Пренебрегнах една важна работа и сега тя има нужда от моята намеса.
Zanedbal jsem důležitou záležitost, kterou teď musím vyřídit.
Той не е сметнал за необходимо да включи детайлите за моята намеса, но трябва да знаете, че възпрепятствах разследването му.
Nepovažoval za nutné tam zahrnout detaily o mém zapojení, ale... myslím, že byste měl vědět, že jsem bránil jeho vyšetřování.
Това е представянето преди моята намеса.
Takže.. Takhle vypadal náš růst, než jsem sem přišel.
Професионалното ми мнение е, че пораженията са били непоправими още преди моята намеса.
Podle mého profesionálního názoru, dámy a pánové, když mě zavolali, bylo poškození nezvratné.
Плаче и страда за любимия си пубер. Но знае, че моята намеса спаси живота й.
Smutní a truchlí pro svého pubertálního milence, ale přitom ví, že jí můj zásah zachránil život,
Моята намеса в случая беше съвсем малка.
Nepředstírám, že jsem ji neovlivnila. Jen trochu.
Ако ще останат заедно, то моята намеса няма да има значение.
Když spolu zůstanou, tak moje vměšování bude pasé.
Колкото и да са чевръсти в кухнята, понякога е нужна моята намеса.
Pánové, jak vidíte, ať jim to v kuchyni jde sebelíp, čas od času je vyžadován dohled dospělého.
Или го правиш, защото те дразня с моята намеса.
Vypadá to, jako kdyby jsi to udělal, protože jsi byl otrávený mým zasahováním.
Ами, ако моята намеса влоши нещата?
Co když to můj zásah jen zhorší?
Защото въпреки моята намеса и твоя грях миналата зима, Аз съм на мнение, че синът ми е много влюбен в теб.
Protože navzdory mému zásahu a tvému prohřešku z minulé zimy si nadále myslím, že tě můj syn velmi hluboce miluje.
Подобна публичност би ти купила ново крило... наместо продължително и скъпо дело за смъртта на четири новородени, което щеше да стане факт, ако не бе моята намеса.
Takové množství publicity ti může zajistit nové nemocniční křídlo, namísto dlouhého a nákladného sporu kvůli čtyřem mrtvým novorozencům, což je přesně to, k čemu jsi směřoval, než jsem do toho zasáhl.
Ако въпросът е за нежелана бременност и искате моята намеса, сте дошла на грешното място.
Pokud tu jde o nechtěné těhotenství a vy mě žádáte o pomoc, jste na špatném místě.
Значи началникът му - сър Уолтър, е настоял за моята намеса.
Což naznačuje, že to byl jeho nadřízený, sir Walter, kdo trval na mém zapojení.
Опитваш се да прецениш моята намеса в клането на сънародниците ти.
Snažíš se posoudit mé zapojení do masakru tvých krajanů.
Не искаш съвета ми или моята намеса.
Ty nechceš mojí radu, ani abych se do toho mísil.
Моята намеса е в това, че ти може да си самотна.
Jen naznačuju, že jsi možná osamělá.
0.67698383331299s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zanedbal jsem důležitou záležitost, kterou teď musím vyřídit. 